"Que desgraça e que degradação!"

Depois de 25 dias de contínua agressão americana-israelense contra o nosso país, agressão bárbara que matou nossas mulheres e crianças e cometeu massacres em grande escala desde Marwaheen a Qana; desde Bint Jbeil a al-Jamaliyah e al-Qaam, e que ainda estão em andamento;
Depois de governos árabes terem sentado silenciosos na subserviência ou cumplicidade, pavimentando o caminho para o plano americano alcançar todos os seus objectivos;
Depois de o povo libanês ter apresentado uma firmeza espantosa, muito além das expectativas, despertando os povos dos países árabes que estão sujeitos à repressão, opressão e tirania dos [respectivos] regimes;
Depois de tudo isto o Conselho da Liga Árabe decidiu efectuar uma reunião de emergência, a nível de ministros dos Negócios Estrangeiros, em Beirute na segunda-feira, 7 de Agosto.
Mas o que é tanto notável como vergonhoso é o facto de que suas excelências os ministros podem estar a chegar a bordo de um avião militar egípcio ao qual foi dada permissão para aterrar no Aeroporto de Beirute pelo Exército Israelense.
Que desgraça e que degradação!
Num momento em que uns poucos combatentes da resistência do nosso país estão a efectuar uma luta épica na confrontação com o "exército invencível", infligindo-lhe perdas humilhantes, os dirigentes árabes imploram àquele exército "permissão para passar".

Onde estão os seus exércitos? Oh, desculpe-me, eles são para proteger vocês do vosso próprio povo, não para confrontar o exército de Israel.

Esta reunião foi convocada supostamente para apoiar o Líbano no momento em que ele confronta a agressão israelense. Bom. Os dirigentes árabes recuperaram a consciência finalmente! Mas nós tememos que a sua consciência seja apenas um meio de contornar a postura de firme libanesa a fim de facilitar a agressão e o esquema dos seus amigos americanos. Repudiamos isso porque preferiríamos que a solidariedade fosse connosco. Preferiríamos que tomassem posições claras, não adulteradas pela administração americana que planeou e orientou a agressão e que fornece a Israel armas produzidas em fábricas que se movimentam com petróleo árabe e riqueza árabe. Preferiríamos que eles tomassem posições não influenciadas pelas manobras de George Bush e Condoleezza Rice que compram tempo para prolongar a agressão armada. O único critério da verdadeira solidariedade é, para os regimes árabes, tomar uma posição oficial contra a administração americana, uma posição que comprometa petróleo e activos na batalha, que expulse embaixadores americanos do mundo árabe e os embaixadores de Israel também, cortando todas as relações com este. Tal posição poderia parar a agressão contra nós e fazer com que a América travasse os massacres sem fim e a sistemática destruição do nosso país.

Também nesta ocasião, viramo-nos para os povos árabes a fim de lhes dizer: não temos quaisquer esperanças nos vossos governantes. O que esperamos é ouvir a torrente encolerizada das vossas vozes, a alinhar-se em torno da resistência e a favor de uma mudança genuinamente democrática que possa enxotar para longe tais governantes.