As personalidades participantes na conferência
Internacional
Axis for Peace
subscreveram uma Declaração
final, em 18 de Novembro de 2005.
Duzentos dirigentes políticos, diplomatas
e militares participaram nesta reunião,
organizada em Bruxelas pela Rede Voltaire.
Uma coligação militar lançou-se numa
exploração desenfreada dos recursos energéticos e
matérias-primas. Impulsionada pelos neoconservadores, incrementou as
suas depredações e renovou todas as formas de ingerência,
desde a mudança de regime até ao expansionismo colonial.
Viola-se permanentemente os princípios do direito internacional
elaborados pelas conferências de Haya e enunciados pela Carta de S.
Francisco.
Oculta as suas ambições intoxicando os meios de
comunicação e enganando as instituições
internacionais. Desenvolve uma política de duas medidas ao acusar,
mentirosamente, os que lhe criam obstáculos ao não respeito das
regras que viola. Descaracteriza o ideal democrático pretendendo
servi-lo através da ocupação militar.
Para justificar as suas conquistas, cria e manipula grupos terroristas, fabrica
pretextos, propaga a teoria do
complot
islâmico mundial e fomenta o choque entre civilizações.
Arroga-se plenos poderes e empurra a humanidade para a desordem e a
ruína.
Para deter este processo, fazemos um apelo de boa vontade aos membros
permanentes do Conselho de Segurança. Pedimos-lhe que façam
respeitar a soberania dos Estados, base do direito internacional e
condição indispensável para o desenvolvimento de uma
autêntica democracia. Deploramos que a França, que se tinha
oposto à invasão do Iraque, se una às ameaças
proferidas contra novas presas.
Saudamos a mediação da Rússia que defende a
aplicação do tratado de não proliferação
nuclear e a presunção de inocência nas
relações internacionais. Fazemos um apelo à Assembleia
Geral da ONU para que apoie os esforços da Rússia a favor do
restabelecimento de um diálogo multilateral, as suas
posições contra o financiamento do terrorismo, contra os dois
pesos e duas medidas na política internacional e as ingerências
nos assuntos internos dos Estados.
Pela nossa parte, comprometemo-nos a mobilizar a opinião pública,
a partir do exemplo do que fazem já os latino-americanos, para fazer
fracassar a propaganda e o ódio, e para rejeitar o projecto global de
dominação e exploração.
Ainda está a tempo de se unir à luta pela Paz.
Bruxelas, 20 de Novembro de 2005
As comunicações apresentadas durante a conferência
estão em
http://www.voltairenet.org/rubrique616.html
O original encontra-se em
http://www.voltairenet.org/article131201.html
Tradução de José Paulo Gascão.
Esta declaração encontra-se em
http://resistir.info/
.