Sou major do Exército dos Estados Unidos. Quem olhar este relatório pela primeira vez poderá perguntar com razão porque um oficial do Exército está a escrever acerca de questões energéticas. A génese deste projecto começou há muitos meses quando estava a efectuar investigações para um projecto relacionado com o desenvolvimento da força futura no Exército dos EUA. Acreditei que era importante incluir uma avaliação efectiva daquilo que o mundo poderá parecer-se no ano em que a força fora projectada completar seu âmbito inicial (2030). Assim, vim a descobrir o que algumas das melhores cabeças do mundo tinham a dizer acerca daquilo que esperar daqui a 20 anos. Especificamente, pretendi examinar o crescimento da população, a produção alimentar, a disponibilidade de água, e os abastecimentos energéticos. O que descobri chocou-me.

Bem abaixo do radar de visibilidade do público em geral, nos últimos cinco ou seis anos geólogos, cientistas, economistas e antigos executivos de companhias petrolíferas tem travado uma campanha no sentido de educar e informar toda a gente quanto às sérias questões de abastecimento relacionadas com a principal fonte de energia primária do mundo: o petróleo bruto. Tal como a maior parte das pessoas, eu nunca ouvira a expressão "pico petrolífero" ("peak oil") antes de 2003, e não havia sequer pensado no que poderia acontecer se a oferta de petróleo evoluísse para um planalto (plateau) e a seguir declinasse. Depois de ler literalmente centenas de fontes acerca do assunto e entrevistar algumas das figuras chave neste campo, meu olhos foram realmente abertos.

Bem informado com quantidades significativas de material de investigação, senti-me na obrigação de colocar isto no papel e escrevi um relatório sobre o assunto. O público americano deve em primeiro lugar ser tornado consciente da escala deste problema intrusivo; ficará então evidente que uma acção governamental significativa é necessária.

O objectivo final deste relatório é encorajar o governo dos Estados Unidos a iniciar imediatamente uma série de estudos pormenorizados para averiguar a verdadeira natureza da ameaça colocada pelo pico da produção mundial de petróleo, e começar a construir desde já os fundamentos da acção que será necessária no dia inevitável em que o pico ocorrer. Como destacado por várias importantes autoridades, o tempo necessário para uma acção significativa de mitigação é medido em décadas. É crítico, portanto, que a acção principie desde agora.

Finalmente – mas criticamente – desejo exprimir os meus mais sinceros agradecimentos ao Dr. Colin Campbell que gastou um tempo significativo em muitas ocasiões a fim de me explicar um certo número de questões, bem como ao co-fundador da ASPO-USA , Steve Andrews, por publicar este estudo como um Relatório Especial. Sem a ajuda do Dr. Campbell e a boa vontade do Sr. Andrew para publicar o trabalho de um obscuro oficial do Exército, este relatório nunca teria visto a luz do dia.